|
|
Post by Clement Gojski on Oct 21, 2006 17:24:33 GMT 1
- vijolico (... proti macku in glavobolu) To bi bilo vredno preiskusiti ;D Je še kje kak prostovlojec, ki bi z mano to sprobal? Ali ima kdo doma na vrtu vijolice? |
|
|
|
Post by Blasius Wolfenbach on Oct 21, 2006 18:01:53 GMT 1
Js probam.... se javim, ampak samo èe mi kdo financira eno flašo vodke  Vijolce bova pa že najdla  |
|
|
|
Post by Tinka z Gradišèa on Oct 23, 2006 20:07:00 GMT 1
em, jesen ni ravno ugodna za vijolice, ker rastejo spomladi. bosta mogla poèakat še en majèkeno.  ali pa èe probata na tržnici. |
|
|
|
Post by Tinka z Gradišèa on Oct 28, 2006 16:24:43 GMT 1
no, konèno našla èas za tale jeèmen.
- Ratti, Oscar. and Westbrook, Adele. Translators and adaptors. _The Medieval Health Handbook_. Orginal Italian edition, _Tacinum Sanitatis_. Lusia Arano, editor. Publsihed by George Braziller, Inc. New York. 1976. ISBN 0-8076-0808-4
From the Tacuinum of Liege:
106. Barley Water (Aqua Ordey)
Nature: Cold and dry in the second degree. Optimum: That which has been thoroughly boiled and is mild. Usefulness: For the inflamed stomach. Dangers: It is harmful for cold intestines. Neutralization of the dangers: With sugar. Effects: Temperate blood. It is suitable for warm temperaments, for young people, in Summer and in Southerly regions. (Vienna, f. 45)
- Eberhards. _Das Kochbuch Meister Eberhards_ circa 1500 CE. Translated by Alia Atlas. Published on-line akatlas at csbu.edu
#27 Barley swells and cools and does not feed well and hurts all those who have the affliction, and who become cold nature or who have colic in the body. But for hot people and those who would be smaller, it is good. And one eats or drinks it with fennel seeds, so it is good for many afflictions in the breast, and Avincenna says that barley water harms the stomach which is cold. It is also very good for feverish people.
|
|
ali pa èe probata na tržnici.